お久しぶりです。早速翻訳作業にかかります。
情報源：PSP Hacks
英文
The analysis report is in. The crew who delivered custom firmware 3.95 GEN have successfully decrypted and shared their 4.00 findings…
According to their report, many PRX’s were in fact modified ― pops, popsman, npdrm, np9660, mlnbridge, sysmem, umdcache, sysconf, video ― just to name a few. Fortunately it’s said these changes do not pose much of a problem for the development of future custom firmwares.
Whether Dark_AleX/M33 or MIRIAM release custom firmware 4.00; that’s another story. I guess we’ll find out one way or the other.
日本語訳
・報告による見解
CFW 3.95 GENの開発者により、v4.00が解析されその結果が明らかとなった。
その報告によると、pops, popsman, npdrm, np9660, mlnbridge, sysmem, umdcache, sysconf, video
などの多くのPRXファイルのファイル名に修正が加わっているとのこと。
幸い、今後のCFW開発に支障を来たすことは無いようだ。
だが、それがDark_AleXやMIRIAMがCFW 4.00をリリースするかはまた別の話であるが、
おそらくどちらかによりリリーされるだろう。
簡単な内容でしたからすぐに終わりました。
情報源：PSP Hacks
英文
The analysis report is in. The crew who delivered custom firmware 3.95 GEN have successfully decrypted and shared their 4.00 findings…
According to their report, many PRX’s were in fact modified ― pops, popsman, npdrm, np9660, mlnbridge, sysmem, umdcache, sysconf, video ― just to name a few. Fortunately it’s said these changes do not pose much of a problem for the development of future custom firmwares.
Whether Dark_AleX/M33 or MIRIAM release custom firmware 4.00; that’s another story. I guess we’ll find out one way or the other.
日本語訳
・報告による見解
CFW 3.95 GENの開発者により、v4.00が解析されその結果が明らかとなった。
その報告によると、pops, popsman, npdrm, np9660, mlnbridge, sysmem, umdcache, sysconf, video
などの多くのPRXファイルのファイル名に修正が加わっているとのこと。
幸い、今後のCFW開発に支障を来たすことは無いようだ。
だが、それがDark_AleXやMIRIAMがCFW 4.00をリリースするかはまた別の話であるが、
おそらくどちらかによりリリーされるだろう。
簡単な内容でしたからすぐに終わりました。
| ホーム |