上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Dark-Alexのサイトにて分かりました。

http://www.dark-alex.org/

以下翻訳してみます。

英文

---

Bye, scene.

I've decided to cease OE development, and leave PSP scene.
The reasons are various.
One of them is the time it consumes, which i'm losing from other things.
The other is related to my security. I didn't like Sony menaces to PS3 hackers.
I think it is better to leave now rather than end paying the consequences.

Dark_AleX
日本語

---

この分野に別れを告げる

理由はいくつかあるが、私はOEの開発、そしてPSPにおける開発全てから身を引く、と決断した。

まず、OEの開発に費やす時間の問題だ。
OEの開発にかける時間は実生活上の犠牲の上にあったものだ。

そして、私自身にかかわる問題だ。
もうPS3ハッカーに対するSONYの脅しには耐えられない。
それなら私は今、この場から去る。

Dark_Alex

---

残念です。
SONYも開発者をここまでして追い詰めることは無いとは思いますが、
CFWを何とかするとなればこの方法が最も効果的でしょう。
｢PS3ハッカー全体に対する脅し｣から、Dark_Alexだけではなく、
他の有力な開発者に対してもSONYの脅迫が予想されます。
戻ってきてくれることを願います。

久々に暇ができたんで英訳もしてみよう。
間違ってたら教えて頂きたい。

It's pity.
I think the hounding by SONY went to far.
But, it's the best way to solve problem of CFW for SONY.
Dark_Alex said "menaces to PS3 hackers."
It means that SONY is menacing other PS3 hackers.
So other capable PS3 hackers can be menaced by SONY.
I strongly hope that Dark_Alex to come back.